Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile pavle_c

▪▪‎All translations

•‎Requested translations
•‎

Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

▪▪‎English

All translations

Search
All translations - pavle_c

Search
Source language		Target language

Results 1 - 20 of about 23

1 2

37 Source language good morning welcome to South Africa, thanks good morning welcome to South Africa, thanks Completed translations Bonjour, bienvenue en Afrique du Sud, merci. ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø¨ÙƒÙ… ÙÙŠ Ø¬Ù†ÙˆØ¨ Ø£ÙØ±ÙŠÙ‚ÙŠØ§ ØŒ Ø´ÙƒØ±Ø§ GÃ¼naydÄ±n, GÃ¼ney Afrika'ya hoÅŸgeldiniz..... Goeie mÃ´re welkom in Suid-Afrika, dankie
8 Source language Macedonian Macedonian Completed translations Mazedonisch MakedÃ³nska Makedonsk Makedonca Macedonisch Ù…Ù‚Ø¯ÙˆÙ†ÙŠ MacedÃ´nio é¦¬å…¶é “èªž ãƒžã‚±ãƒ‰ãƒ‹ã‚¢èªž Makedonski Lingua Macedonica ×ž×§×“×•× ×™×ª MaÄ·edoniski Macedonio Makedonski Makedone / Makedonskt MacedonÄƒ ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ MacedoÅ„ski ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ Makedonsky Macedone Maqedonisht é©¬å…¶é¡¿è¯ ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÑŒÐºÐ° MacedÃ´nio TraducciÃ³ per "Macedonian" makedonisk Makedonia ë§ˆì¼€ë„ë‹ˆì•„ì–´ Makedonski Makedona Î£Î»Î±Î²Î¿Î¼Î±ÎºÎµÎ´Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ MakedÃ³n makedonsk ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ MacÃ©donien. Makedonski makedoonia keel MacedÃ³nÅ¡tina Makedonija ngan Hol Ù…Ù‚Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ Masedonia makedonÅ³ Makedoni Masedonies áƒ›áƒáƒ™áƒ”áƒ“áƒáƒœáƒ£áƒ áƒ˜ MacadÃ³inis Makedon dili
22 Source language This translation request is "Meaning only". NÃ£o me conte seus problemas NÃ£o me conte seus problemas Completed translations Noli narrare mihi de problematibus vestris
11 Source language This translation request is "Meaning only". O meu outro eu O meu outro eu <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations Mia alia mi Meus alter ego
8 Source language io ti odio io ti odio Completed translations Eu te urÄƒsc. jag hatar dig Ã©g hata Ã¾ig Eg hati teg. (Ã‰n) utÃ¡llak. ÐœÑ€Ð°Ð·Ñ Ñ‚Ðµ. mrzim te jeg hader dig minÃ¤ vihaan sinua Mi malamas vin jeg hater deg NenÃ¡vidÃm Å¥a. NenÃ¡vidÃm tÄ›. Mrzim te T'odio. Mrzim te io ti odio/AÅ¡ tavÄ™s nekenÄiu ben senden nefret ediyorum Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ te odio Odeio-te nienawidzÄ™ ciÄ™ Ma vihkan sind Kasoni ' vagan deus oudout ! ×× ×™ ×©×•× × ××•×ª×š Eu te odeio qamuS jIH Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð¶Ñƒ Ik hate dy. TÃ« urrej ik haat je saya benci kamu ÐˆÐ°Ñ Ñ‚Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ Ek haat jou Ø§Ø² ØªÙˆ Ø¨Ø¯Ù… Ù…ÙŠØ§Ø¯ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤†à¤ªà¤¸à¥‡ à¤˜à¥ƒà¤£à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‚à¤!
19 Source language Yo quiero estar contigo. Yo quiero estar contigo. Bridge by <Lilian>: "I want to be with you". Completed translations Io voglio stare con te Å½elim da budem sa tobom. c'hoant m'eus bezaÃ± ganit
53 Source language This translation request is "Meaning only". Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faÃ§o... "Sou o que sou, mais ainda, o que faÃ§o para mudar aquilo que sou!" Completed translations Soy lo que EÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿ Ï€Î¿Ï… sunt ceea ce sunt I am what I am... Sum qui sum, sed etiam, quod facio...
11 Source language This translation request is "Meaning only". sagapÃ¡o korÃtsi sagapÃ¡o korÃtsi Completed translations menina amo vocÃª Amo-te rapariga. I love you girl
218 Source language Ãn Ã¾Ãn ei sÃ³lin lengur skÃn hÃ©r Alein Ã©g arka... Ãn Ã¾Ãn ei sÃ³lin lengur skÃn hÃ©r Alein Ã©g arka niÃ°rÃ¡ flugvÃ¶ll ÃžvÃ er Ã¾Ãº fÃ³rst Ã¾Ã¡ eitthvaÃ° Ã mÃ©r dÃ³ Ã‰g horf'Ã¡ hafiÃ° Ã¾vÃ aÃ° Ã¾Ãº ert Ã¾ar Ã©g hvÃsla nafn Ã¾itt en fÃ¦ ekkert svar Allt er svo eymdarlegt Ã¡n Ã¾Ãn hÃ©r, komdu til mÃn , komdu til mÃn. Completed translations Without you, the sun doesn't shine here anymore Sans toi le soleil ne brille plus ici Seul j'ai marchÃ©... Sin ti, el sol ya no brilla mÃ¡s aquÃ
82 Source language Moze da mi go dades tvojot telefonski broj? prati... Moze da mi go dades tvojot telefonski broj? prati mi slika na e-mail koga ke moze jas ke ti pratam dali imas devojka Completed translations Â¿PodrÃas darme tÃº nÃºmero...?
11 Source language muchas gracias muchas gracias Completed translations Takk sÃ¥ mye
40 Source language Todo amor Ã© eterno. Se nÃ£o Ã© eterno, nÃ£o era amor. Todo amor Ã© eterno. Se nÃ£o Ã© eterno, nÃ£o era amor. Essa Ã© uma citaÃ§Ã£o de um grande teatrÃ³logo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida... Para o Ã¡rabe, pode ser o sÃrio... Completed translations Äˆiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo. Tout amour est Ã©ternel. Orice iubire e eternÄƒ. ÙƒÙ„Ù‘ ØØ¨Ù‘ Ù‡Ùˆ Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ.Ø¥Ù† Ù„Ù… ÙŠÙƒÙ† ÙƒØ°Ù„Ùƒ ØŒ Ù„Ø§ ÙŠØªØ¹Ù„Ù‘Ù‚ Ø¨Ø§Ù„ØØ¨Ù‘. çˆ±éƒ½æ˜¯æ°¸æ’çš„ã€‚ å¦‚æžœä¸æ°¸æ’ï¼Œé‚£å°±ä¸æ˜¯çˆ±ã€‚ å…¨ã¦ã®æ„›ã¯æ°¸é ã ã€‚æ°¸é ã˜ã‚ƒãªã‘ã‚Šã‚ƒã€æ„›ã˜ã‚ƒãªã„ã€‚ ÎšÎ¬Î¸Îµ Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï„Î¹Î½Î®. æ„›éƒ½æ˜¯æ°¸é çš„ã€‚å¦‚æžœä¸æ°¸é ï¼Œé‚£å°±ä¸æ˜¯æ„›ã€‚ eterno. Omnis amor Ã¦ternus est. ewig not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'. ×›×œ ××”×‘×” ×”×™× × ×¦×—×™×ª. Ù‡Ø± Ø¹Ø´Ù‚ÛŒ Ø§Ø¨Ø¯ÛŒ Ø§Ø³Øªâ€¦ Hver kjÃ¦rlighet er evig. AÅŸk
26 Source language Everything happens for a reason Everything happens for a reason Completed translations Tutto accade per un motivo HerÅŸeyin bir sebebi vardÄ±r Tout arrive pour une raison ×™×© ×¡×™×‘×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨ ×©×§×•×¨×” Omnia fiunt ad quamdam rem Alles geschieht aus einem Grund. Sve se deÅ¡ava sa razlogom. ÎŒÎ»Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î»ÏŒÎ³Î¿ Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð²Ð° Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°.
16 Source language vad gjorde du igÃ¥r? vad gjorde du igÃ¥r? Completed translations Â¿quÃ© hiciste ayer?
19 Source language Love is like a red rose Love is like a red rose Completed translations L'amour est comme une rose rouge. L'amore Ã¨ come una rosa rossa. Liefde is als een rode roos. Liebe ist wie eine rote Rose. Amor quam rosa rutila est. La amo estas kiel ruÄa rozo. Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ù…Ø«Ù„ ÙˆØ±Ø¯Ø© ØÙ…Ø±Ø§Ø¡. Sevgi kÄ±rmÄ±zÄ± bir gÃ¼l gibidir El amor es como una rosa roja Ljubav je poput crvene ruÅ¾e Ar garantez zo evel ur rozenn ruz.
97 Source language This translation request is "Meaning only". iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni... iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum Completed translations sleep well my love Slaap lekker mijn liefste ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ± Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Dormi... Schlaf gut meine Liebe Lijepo spavaj ljubavi moja... Aludj jÃ³l, Szerelmem! Nagyon szeretlek. Dormi bene amore durma bem meu amor duerme bien mi amor gjum tÃ« Ã«mbÃ«l e dashura ime Dors bien, mon amour. Ð¡Ð¿Ð¸ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ Ù†ÙˆÙ…Ø§ Ù‡Ù†ÙŠØ¦Ø§ Sov vÃ¦l gÃ³Ã°a

1 2